Pet owners may soon be able to track their furry friends’ health by monitoring their heart and breathing rates with a new fur-friendly device.