It was meeting a collie called Hey Hey, a direct descendant of the first dog to play Lassie, that gave author and film journalist Wendy Mitchell the idea for her new book, Citizen Canine: Dogs in the Movies.